幸福的園地

アイモ～鳥のひと

作詞：Gabriela Robin、坂本真綾　作曲：菅野よう子　編曲：菅野よう子　歌：ランカ・リー（中島愛）

アイモ　アイモ
a i mo　a i mo
ネーデル　ルーシェ
neーde ru　ruーshe
ノイナ　ミリア
no i na　mi ri a
エンデル　プロデア
e n de ru　pu ro de a
フォトミ
fo to mi

ここはあったかな海だよ
ko ko wa a tta ka na u mi da yo
這兒是溫暖的生命之海

ルーレイ　ルレイア
ruーre i　ru re i a
空を舞う　ひばりはなみだ
so ra wo ma u　hi ga ri wa na mi da
天上飛舞的雲雀彷彿眼淚
ルーレイ　ルレイア
ruーre i　ru re i a
おまえはやさし　みどりの子
o ma e wa ya sa shi　mi do ri no ko
你是溫柔的綠之子

アイモ　アイモ
a i mo　a i mo
ネーデル　ルーシェ
neーde ru　ruーshe
ノイナ　ミリア
no i na　mi ri a
エンデル　プロデア
e n de ru　pu ro de a
フォトミ
fo to mi

ここはあったかな海だよ
ko ko wa a tta ka na u mi da yo
這兒是溫暖的生命之海

胸の奥に眠る大きな大きな慈しみは
mu ne no o ku ni ne mu ru o o ki na o o ki na u tsu ku shi mi wa
沉眠於胸中的這份無盡慈愛
つなぐ手のひらの温度で静かに目を覚ますよ
tsu na gu te no hi ra no o n do de shi zu ka ni me wo sa ma su yo
隨著你手心傳來的溫度靜靜甦醒

ここはあったかな海だよ
ko ko wa a tta ka na u mi da yo
這兒是溫暖的生命之海

アイモ　アイモ　ネーデル　ルーシェ
a i mo　a i mo　neーde ru　ruーshe
むかし　みんなひとつだった　せかい
mu ka shi　mi n na hi to tsu da tta　se ka i
世界曾是不分族群的和平樂土
おいで　あったかな宇宙（そら）だよ
o i de　a tta ka na so ra da yo
來吧　這兒是溫暖的宇宙喔